蜀中有好驭马者,赴友人生辰之宴,因一时晚起,驾马匆匆出门。行少顷,忽逢溪流,宽数尺。其清澈见底,潺潺动听。而此时离相期之时愈近,焦躁形色。遂疾执鞭而策其马,马奋力而疾行,乃越之溪而前行之。至友人之家未超时也。乃抚马毛,喜曰:“真奇马矣!”
逾期年,一朝骑马,与众游人游于大渡河畔,见其波涛汹涌,闻之声若洪钟。众人欲登桥至彼岸。其人于同游之人曰:“过桥慢之甚,且吾素患摇晃。君等先行,吾驭马涉江而过。”众曰:“不可,马非舟楫,岂能渡江哉?”对曰:“吾马良,前涉溪而过之,人马皆无尺寸之伤。由此知之,吾马能行。”遂不听彼等之谏,策马涉江而去。比至行于江心,马蹄渐渐俱没。马惊恐而长嘶,扬之前蹄。其人猝不及防,亦松缰而落水,只露其头也,卒连连挥手,大声呼救。众人见此状,皆不知所措。幸有善泅者即入水而拽之,奋力向岸。于岸少顷,其人呛水而醒,乃愤愤而骂曰:“驽马不肯出力,害煞我也。”众人怔之片刻,皆仰头而大笑。
注:驭马:骑马
焦躁形色:焦躁表现在脸上
素患摇晃:素:一向,从来。患:害怕
谏:劝告
策:鞭打
比至:等到
善泅:善于
乃愤愤而骂曰:乃:竟然
驽马:劣马